1
00:00:04,099 --> 00:00:07,700
Anteriormente en Shadowhunter... Warlocks,
hombres lobo, vampiros, helios. ellos son

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,840
haciéndolos todos mundanos mediante la inyección
ellos con fuego celestial. No funcionó.

3
00:00:10,980 --> 00:00:14,440
La fórmula debe ser demasiado débil. Cada vial
del suero contiene nanopartículas de

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,120
Glorioso. Puedo usarlos para crear un
Nueva fórmula más potente.

5
00:00:17,340 --> 00:00:19,380
Mientras estés aquí, estaré bien.

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,420
¡Claro! ¡Arrendajo! ¡Arrendajo! ¡Arrendajo! Hola.

7
00:00:25,820 --> 00:00:26,820
Únase a mí.

8
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
Ya vamos.

9
00:00:29,140 --> 00:00:30,940
Te amo, Jay.

10
00:00:31,420 --> 00:00:35,320
Pero no dejaré que me detengas. Mientras que el
Los cazadores de sombras están lejos, ve con Jonathan.

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,980
y traspasar su corazón.

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,340
No dejaré que nadie te lastime, grande.
hermano.

13
00:00:40,920 --> 00:00:42,260
Viniste por mí.

14
00:00:42,720 --> 00:00:44,880
¿Rafael? Un día después ahora.

15
00:00:45,180 --> 00:00:46,540
No, soy humano.

16
00:00:46,800 --> 00:00:48,320
Jordan, quiero que te quedes.

17
00:00:49,760 --> 00:00:50,760
Para la manada.

18
00:00:50,840 --> 00:00:52,400
Ahora es mi momento.

19
00:00:52,660 --> 00:00:55,380
Estoy aquí para conseguirle su magia y su
la inmortalidad de vuelta.

20
00:00:55,640 --> 00:00:56,640
Rompele el corazón.

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,140
Necesito un descanso de nosotros.

22
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Para salvar su vida.

23
00:01:00,320 --> 00:01:02,260
No puedo perderte a ti también, Allie.

24
00:01:02,640 --> 00:01:03,640
Lo lamento.

25
00:01:21,600 --> 00:01:22,680
Mi chico.

26
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
¿Cómo llegaste aquí?

27
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
¿Qué sucede contigo?

28
00:01:31,670 --> 00:01:33,530
El amor del padre no conoce límites.

29
00:01:34,070 --> 00:01:37,110
Pude sentir tu dolor desde siempre
Edo. Tenía que venir.

30
00:01:37,310 --> 00:01:38,350
Mantente alejado de mí.

31
00:01:38,570 --> 00:01:40,210
No lo entiendes, hijo.

32
00:01:40,410 --> 00:01:41,930
Ah, no, no, no. Lo entiendo completamente.

33
00:01:42,350 --> 00:01:43,670
Estás aquí para difundir tu oscuridad.

34
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
Es lo que haces.

35
00:01:45,170 --> 00:01:49,450
No. Hoy vengo a devolverte
lo que es tuyo por derecho.

36
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Te apuesto.

37
00:02:18,260 --> 00:02:19,360
¿Qué deseas?

38
00:02:19,700 --> 00:02:21,220
Lo que todo padre quiere.

39
00:02:21,500 --> 00:02:23,020
Ver a su hijo feliz.

40
00:02:23,320 --> 00:02:24,880
Pero aquí siempre hay un precio.

41
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
Esta vez no.

42
00:02:26,520 --> 00:02:30,380
En los siglos transcurridos desde que te desterraste
Yo no ha pasado un día en el que no haya

43
00:02:30,380 --> 00:02:31,740
Sentí el dolor de perderte.

44
00:02:33,870 --> 00:02:38,170
Tomé tu magia para acercarte más.

45
00:02:40,570 --> 00:02:41,690
Eso estuvo mal.

46
00:02:42,570 --> 00:02:46,590
Todo lo que quiero es otra oportunidad de ser tu
padre otra vez.

47
00:02:56,310 --> 00:02:57,310
Demasiado tarde.

48
00:02:59,050 --> 00:03:01,690
No aceptaré un no por respuesta.

49
00:03:02,510 --> 00:03:03,790
Realmente no tienes elección.

50
00:03:36,490 --> 00:03:37,489
No entiendo.

51
00:03:37,490 --> 00:03:39,890
Dijiste que si te quedabas con ella,
nada malo podría pasar. solo perdí

52
00:03:39,890 --> 00:03:40,890
mirarla por un minuto.

53
00:03:41,110 --> 00:03:44,270
Tiempo suficiente para que la sala de hermanamiento
se han afianzado. Una vez que volví con ella,

54
00:03:44,270 --> 00:03:46,210
Ya era demasiado tarde. ella habia sido
completamente superado.

55
00:03:46,530 --> 00:03:49,010
Álex, ¿dónde estabas? Recibí la alerta.
¿Estás bien?

56
00:03:49,370 --> 00:03:50,870
Lo estaré cuando recuperemos a Clary.

57
00:03:52,410 --> 00:03:53,930
¿Qué pasa contigo? ¿Todo bien?

58
00:03:54,410 --> 00:03:55,410
Estoy bien.

59
00:03:55,950 --> 00:03:59,510
La prioridad número uno es Clary. la clave
ha restablecido la orden de matarla y

60
00:03:59,510 --> 00:04:02,480
Jonatán. ¿Qué? No puedes dejar que lo hagan
eso. Tienes que luchar contra ello. tu eres el

61
00:04:02,480 --> 00:04:04,260
director de un instituto. No, no, no. esto
es un orden de clave.

62
00:04:04,460 --> 00:04:07,260
Sólo tenemos que llegar hasta Clary antes de que
hacer. ¿Qué es lo último en Heavenly?

63
00:04:07,260 --> 00:04:10,880
¿Suero de fuego? todavía estoy extrayendo
partículas de Glorioso. Una vez que haya terminado,

64
00:04:10,880 --> 00:04:14,240
ser capaz de crear una concentración más
suero que es mucho más poderoso que el

65
00:04:14,240 --> 00:04:17,440
uno que probamos antes. Y si te inyectas
¿Jonathan con eso? Eso debería separar

66
00:04:17,440 --> 00:04:20,880
Clary de Jonathan para siempre. Está bien,
eso es genial y todo, pero primero

67
00:04:20,880 --> 00:04:23,460
hay que encontrarlos. jonathan y clary
habrán activado su anti

68
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
Encontrarlos será fácil.

69
00:04:27,620 --> 00:04:29,160
Lo será si vienen a mí.

70
00:04:36,690 --> 00:04:38,170
Champán. Elegante.

71
00:04:38,930 --> 00:04:40,230
Bueno, es una ocasión especial.

72
00:04:41,770 --> 00:04:42,950
Me salvaste, Clary.

73
00:04:44,190 --> 00:04:45,510
Tú harías lo mismo por mí.

74
00:04:45,730 --> 00:04:46,730
Moriría por ti.

75
00:04:48,650 --> 00:04:51,450
He pasado tanto tiempo soñando con el día
que finalmente estaríamos juntos.

76
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
¿El qué?

77
00:04:55,930 --> 00:04:56,930
¿El qué?

78
00:05:07,500 --> 00:05:11,960
Isabelle y los demás están trabajando en un
suero más fuerte para separarnos.

79
00:05:13,580 --> 00:05:16,120
Por supuesto que lo son.

80
00:05:16,340 --> 00:05:17,420
¿Eso no te preocupa?

81
00:05:17,660 --> 00:05:21,220
Nadie puede hacernos daño si llegamos a
Primero el Morningstar. Una vez que tengamos eso

82
00:05:21,220 --> 00:05:23,280
El mundo entero estará aterrorizado de nosotros.

83
00:05:23,740 --> 00:05:25,620
Y finalmente nos dejarán en paz.

84
00:05:26,520 --> 00:05:30,060
Pero la Reina Sealy dijo que sólo
Te doy la espada Morningstar si

85
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Tráele la cabeza de Lilith.

86
00:05:31,460 --> 00:05:32,760
Bueno, esos eran sus términos.

87
00:05:34,480 --> 00:05:36,080
¿Quieres un viaje a Praga?

88
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Hermana menor.

89
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
No puedo esperar.

90
00:05:45,200 --> 00:05:46,840
¿De tu amigo cazador de sombras?

91
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
Es de Jace.

92
00:05:48,400 --> 00:05:52,600
Quiere encontrarse. Él dice su amor por
Me importa más que su lealtad al

93
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
Instituto de Nueva York.

94
00:05:53,820 --> 00:05:57,080
Y para demostrarlo, nos ayudará a volver.
nuestra espada familiar.

95
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
No, es una trampa.

96
00:05:58,580 --> 00:06:01,460
Él sólo quiere interponerse entre nosotros como él.
hizo antes. ya no tiene eso

97
00:06:01,460 --> 00:06:02,460
poder.

98
00:06:02,660 --> 00:06:04,920
Estoy contigo porque quiero estar contigo.
usted.

99
00:06:07,470 --> 00:06:08,670
Bueno, entonces ¿por qué lo necesitas?

100
00:06:09,190 --> 00:06:15,970
Jonathan, eres mi hermano y nunca
Quiero que estemos separados, pero estoy enamorado.

101
00:06:15,970 --> 00:06:16,970
con Jace.

102
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
Yo tampoco puedo vivir sin él.

103
00:06:19,010 --> 00:06:20,770
Él me quiere muerto, Clary.

104
00:06:22,870 --> 00:06:25,630
No si le digo que no puedo vivir
sin ti.

105
00:06:25,970 --> 00:06:28,270
Estar conmigo, Jace lo aceptaría.

106
00:06:28,490 --> 00:06:30,630
Él me ama más que a nada en esto.
mundo.

107
00:06:30,890 --> 00:06:33,650
Te amo más que a nada en esto.
mundo.

108
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
¿No es eso suficiente?

109
00:06:40,160 --> 00:06:41,880
Quiero escuchar a Jace.

110
00:06:43,620 --> 00:06:48,140
Si me amas, ven conmigo.

111
00:06:56,620 --> 00:06:57,980
La paciencia simplemente no es lo mío.

112
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
Sí, yo tampoco.

113
00:07:05,260 --> 00:07:08,500
Entonces, sobre anoche, cuando tú y yo estábamos
ambos... solos.

114
00:07:14,680 --> 00:07:15,260
tu

115
00:07:15,260 --> 00:07:23,920
celestial

116
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
fuego.

117
00:07:25,660 --> 00:07:27,880
¿Lo que está sucediendo?

118
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Simón, no lo hagas. ¿Qué?

119
00:07:38,660 --> 00:07:42,900
Todo el árbol diluyó el poder de Glorious.
porque su forma concentrada era letal

120
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
subterráneos.

121
00:07:46,020 --> 00:07:50,060
No quiero ser un alboroto, pero ¿cómo podemos
¿Inyectar a Jonathan con una piedra?

122
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
Ni idea.

123
00:07:55,680 --> 00:07:56,800
¿Qué pasa con las Hermanas de Hierro?

124
00:07:57,340 --> 00:08:01,180
Son unos fabricantes de armas rudos. ¿No pueden
ayuda? Gloriosa era una reliquia angelical.

125
00:08:01,180 --> 00:08:03,660
¿Sabes lo que harían si nos supieran?
¿Incluso tenía un pedazo?

126
00:08:05,000 --> 00:08:06,940
Probablemente no esté puliendo a través de un
centrifugadora para salvar a Clary.

127
00:08:09,940 --> 00:08:10,940
¿Sabes algo?

128
00:08:11,420 --> 00:08:14,000
Hay una hermana de hierro que no
jugar según las reglas.

129
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
¿La hermana de Lucas?

130
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
Sí.

131
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
¿A dónde vamos?

132
00:08:40,039 --> 00:08:41,100
Te lo dije, sorpresa.

133
00:08:42,059 --> 00:08:43,240
No me gustan las sorpresas.

134
00:08:43,620 --> 00:08:44,620
¿Qué quieres decir?

135
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
Eres el rey de ellos.

136
00:08:46,240 --> 00:08:49,060
Ahora empiezas a agitar las manos,
Nunca sé qué va a aparecer en

137
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
frente a mí.

138
00:08:50,940 --> 00:08:55,380
Bien, entonces hay algo que quería
hacer.

139
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Oh, ¿quieres encerrarme?

140
00:08:58,220 --> 00:08:59,220
Como nunca preguntas.

141
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
No, no.

142
00:09:01,340 --> 00:09:05,440
Recuerda ese puente al que me trajiste
en París la semana pasada? Aquel donde la gente

143
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
poner esas cerraduras?

144
00:09:07,340 --> 00:09:08,720
Para mostrar su amor eterno.

145
00:09:08,960 --> 00:09:12,540
Bien. Bueno, tienen un lugar así.
Aquí en Nueva York también.

146
00:09:16,220 --> 00:09:18,240
Mira, no lo sé. Sé que es una tontería.

147
00:09:18,540 --> 00:09:19,980
Yo también quería que tuviéramos un candado.

148
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
¿Qué dice eso?

149
00:09:32,420 --> 00:09:38,080
Indonesio para te amo.

150
00:10:42,520 --> 00:10:47,120
Pintar al amanecer nada dice
Ven y únete a nuestra manada como una sangre.

151
00:10:47,120 --> 00:10:48,880
-pared manchada. No se lavaría

152
00:10:54,030 --> 00:10:57,310
Estoy seguro de que no quieres un color con
más, eh, pop.

153
00:10:57,830 --> 00:10:58,830
Ni siquiera.

154
00:10:59,250 --> 00:11:01,650
¿Quién te salvó el trasero cuando tenías tu
camión pintado?

155
00:11:02,070 --> 00:11:06,190
Chicas. Bien, ese azul que elegiste es el
color que usan en los viveros para hacer

156
00:11:06,190 --> 00:11:07,190
los bebés se quedan dormidos.

157
00:11:07,210 --> 00:11:10,410
Bueno, fue mil veces mejor.
que ese Anna Claus rojo que querías.

158
00:11:10,610 --> 00:11:11,610
Ese rojo era clásico.

159
00:11:12,190 --> 00:11:14,470
Está bien, simplemente no querías que huyera.
alrededor en un imán para chicas.

160
00:11:15,490 --> 00:11:20,290
Las únicas chicas que habrías recogido son
La señora Claus y un par de desesperados.

161
00:11:20,290 --> 00:11:21,290
elfos.

162
00:11:22,590 --> 00:11:23,970
No me mires así. sabes que soy
correcto.

163
00:11:24,730 --> 00:11:27,310
No, tienes pintura en la cara.

164
00:11:28,130 --> 00:11:30,670
¿Lo entendiste?

165
00:11:31,710 --> 00:11:33,530
¿Quieres ayuda?

166
00:11:34,690 --> 00:11:35,810
Sí. Bueno.

167
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Lo siento mucho, Heidi.

168
00:12:00,000 --> 00:12:05,700
Pensé que éramos los dos. No, lo fue.
Es sólo que... desearía que pudiéramos volver.

169
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
No podemos.

170
00:12:15,340 --> 00:12:16,340
¿Qué estás haciendo aquí?

171
00:12:16,900 --> 00:12:17,900
Espera, ¿conoces a este tipo?

172
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
No nos hemos conocido.

173
00:12:20,620 --> 00:12:23,440
Soy Rafael Santiago, exjefe del
Clan de Nueva York.

174
00:12:25,680 --> 00:12:27,360
You're the one that raided Heidi from
los muertos.

175
00:12:28,750 --> 00:12:30,790
It's a regret I'll live with until the
día que muera.

176
00:12:31,630 --> 00:12:33,350
I'm so sorry for what you did to your
atrás.

177
00:12:33,830 --> 00:12:35,050
Estoy aquí para presentar mis respetos.

178
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
Si los tendrás.

179
00:12:43,330 --> 00:12:44,430
Está bien, lo entiendo.

180
00:12:44,810 --> 00:12:46,290
¿Cómo estás haciendo eso?

181
00:12:47,650 --> 00:12:49,630
¿Qué? You're standing in the sun.

182
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
¿Simón no te lo dijo?

183
00:13:02,600 --> 00:13:05,520
Going in unarmed, I don't like it. es
the only way to save Clary.

184
00:13:05,900 --> 00:13:08,720
Jonathan huele una rata. Eres un muerto
hombre. Lo sé. Escuche, no lo hará.

185
00:13:08,940 --> 00:13:12,240
Okay, we're going to have real -time
intel on their exact location the second

186
00:13:12,240 --> 00:13:16,020
Isabella is done with Glorious. atrapamos
them off guard, separate Jonathan and

187
00:13:16,020 --> 00:13:17,780
Clary, and then we kill him once and for
todos.

188
00:13:22,520 --> 00:13:26,240
Now, remember, in order for these rings
to work and remain invisible, it is

189
00:13:26,240 --> 00:13:27,340
imperative that you stay alert.

190
00:13:29,180 --> 00:13:30,340
What do you think, I'm going to fall
¿dormido?

191
00:13:33,710 --> 00:13:35,230
Han sucedido cosas más extrañas. Sí.

192
00:13:35,670 --> 00:13:40,630
Hey, um... Look, I know you said that
the timing wasn't right with Magnus the

193
00:13:40,630 --> 00:13:43,950
other day, but... Why didn't you
proponer?

194
00:13:48,490 --> 00:13:49,490
Es complicado.

195
00:13:51,630 --> 00:13:52,730
¿Es por eso que no está aquí?

196
00:13:54,410 --> 00:13:57,810
Look, Alec, I can feel that there's
algo anda mal.

197
00:14:01,650 --> 00:14:02,750
Magnus y yo rompimos.

198
00:14:06,880 --> 00:14:10,440
¿Por qué? Okay, you're gonna be late. alec,
there's something you're not telling me.

199
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
¿Qué está sucediendo?

200
00:14:15,120 --> 00:14:17,360
Sometimes, life just doesn't go the way
quieres que lo haga.

201
00:14:18,460 --> 00:14:19,460
Alex, por favor.

202
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
Llegué aquí tan pronto como pude.

203
00:14:39,740 --> 00:14:40,739
¿Dónde está Cleofás?

204
00:14:40,740 --> 00:14:44,760
No lo lograré. Después de que ella ayudó
Clary summon Ethereal, when he died, I

205
00:14:44,760 --> 00:14:47,480
guess part of her died too. Así que ahora es
Sólo nosotros y Ender Rock.

206
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
Y estos.

207
00:14:52,840 --> 00:14:53,779
Las herramientas de Cleofás.

208
00:14:53,780 --> 00:14:56,840
With them, she said you could forge a
new sword with the same power as

209
00:14:56,980 --> 00:14:59,660
The list of that stabbing Jonathan with
Gloria's would sever the ties between

210
00:14:59,660 --> 00:15:03,280
él y Clary. Para reformar el de Gloria, ella
said you need to mix the alloys you

211
00:15:03,280 --> 00:15:06,060
extracted with molten atomis and an
agente aglutinante angelical.

212
00:15:06,320 --> 00:15:07,620
What's the angelic binding agent?

213
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
We're going to need Jace for that.

214
00:15:09,020 --> 00:15:10,800
It's angel blood, and he's got ethereal.

215
00:15:11,280 --> 00:15:13,300
Jace just left on mission to find Clary
y Jonatán.

216
00:15:14,300 --> 00:15:15,900
I guess we're going to have to call in
nuestro bateador emergente.

217
00:15:18,860 --> 00:15:22,720
Así es. Bebiste la sangre de Jace y
te convertiste en un diurno, lo que significa que

218
00:15:22,720 --> 00:15:24,920
Todavía tengo rastros de sangre de Etéreo en
su sistema.

219
00:15:26,280 --> 00:15:27,760
¿Esto implicará una aguja?

220
00:15:42,440 --> 00:15:44,860
Víctor me hizo prometer que no te mataría.
y lo dejó en una emboscada.

221
00:15:45,980 --> 00:15:47,240
Quizás sea mi día de suerte.

222
00:15:50,840 --> 00:15:51,940
Estoy feliz de verte.

223
00:15:52,320 --> 00:15:54,200
Pero fui entrenado por los mejores.

224
00:15:54,820 --> 00:15:55,880
Así que lo primero es lo primero.

225
00:16:00,040 --> 00:16:01,820
Vino sin arma, sin sótano.

226
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
Está limpio.

227
00:16:04,140 --> 00:16:06,900
Por mucho que te quiera conmigo, tú
Maté a mi hermano una vez.

228
00:16:07,620 --> 00:16:10,200
Y si no fuera por una conexión, yo
Sospecho que lo harías de nuevo.

229
00:16:10,670 --> 00:16:13,730
Espero con ansias la revancha. allí
No habrá revancha.

230
00:16:15,490 --> 00:16:16,970
Los quiero a ambos vivos.

231
00:16:20,310 --> 00:16:23,330
Si te dejo venir con nosotros, ¿cómo lo sé?
¿Puedo confiar en ti?

232
00:16:25,850 --> 00:16:28,230
El reclamo restableció la orden de matar el
Jonatán.

233
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
Significa usted también.

234
00:16:31,550 --> 00:16:33,390
No puedo vivir sin ti, Clary. yo
no lo hará.

235
00:16:34,590 --> 00:16:39,350
Entonces, si eso significa que tengo que rendirme.
todo lo que amo para mantenerte a salvo.

236
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
Para mantenerlos a ambos a salvo.

237
00:16:45,460 --> 00:16:46,460
Que así sea.

238
00:16:46,720 --> 00:16:49,500
Qué susceptible. Estás dispuesto a aguantar
conmigo como tercera rueda.

239
00:16:50,800 --> 00:16:52,860
Nunca permitiría que te tratara.
de esa manera.

240
00:16:56,540 --> 00:16:58,020
¿Cómo sé que esto no es un truco?

241
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
En tu corazón.

242
00:17:02,560 --> 00:17:05,619
O sabes que le estoy contando al
verdad, o no.

243
00:17:06,480 --> 00:17:08,680
Si no lo haces, entonces déjame aquí.

244
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
Excelente consejo.

245
00:17:11,880 --> 00:17:15,060
Vamos, hermana. Estás más preocupado.
Tú lo sabes mejor que esto. yo también lo sé

246
00:17:15,060 --> 00:17:16,180
cómo tomar mis propias decisiones.

247
00:17:19,579 --> 00:17:20,579
Él viene con nosotros.

248
00:17:45,450 --> 00:17:47,270
¿Puedo darme algunas chispas, por favor?

249
00:17:48,370 --> 00:17:51,010
Oh, aquí no los tienen, Madzy.

250
00:17:52,730 --> 00:17:55,750
Pensé que le estábamos enseñando
moderación.

251
00:17:56,430 --> 00:18:00,110
Lo sé, lo sé, pero... Esa cara.

252
00:18:04,930 --> 00:18:07,030
Muy bien, guisante dulce.

253
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
Sabes,

254
00:18:19,060 --> 00:18:20,180
you're going to be a hell of a dad.

255
00:18:22,340 --> 00:18:24,120
¿Qué? ¿No lo crees?

256
00:18:25,980 --> 00:18:29,320
Well, to be honest, I never even
lo consideró. ¿Por qué no?

257
00:18:29,680 --> 00:18:32,620
My father's a prince of hell. el no es
exactly a good role model.

258
00:18:32,900 --> 00:18:34,160
Well, my dad's not perfect either.

259
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Y míranos.

260
00:18:36,500 --> 00:18:37,880
We both turned out pretty okay.

261
00:18:39,880 --> 00:18:44,660
So one can be a horrible parent without
arruinando a sus hijos.

262
00:18:45,420 --> 00:18:46,420
Todo es posible.

263
00:18:54,800 --> 00:18:58,160
When it comes to having a family, you
wouldn't be doing it alone.

264
00:19:16,640 --> 00:19:20,460
Cover what ruins you can. vamos
shadow hunters unappreciated. Bien.

265
00:19:21,920 --> 00:19:23,140
¿Y dónde es eso exactamente?

266
00:19:23,770 --> 00:19:24,770
Claramente estamos en Praga.

267
00:19:25,810 --> 00:19:28,050
Un soldado es más efectivo con
detalles.

268
00:19:28,610 --> 00:19:29,930
¿Papá no te enseñó eso?

269
00:19:31,690 --> 00:19:36,310
Se le informará sobre la necesidad de pagar ahora
por esto. Y mientras estamos en eso, lo sé

270
00:19:36,310 --> 00:19:37,850
Estás aquí para deshacerte de mí, hermano.

271
00:19:38,470 --> 00:19:40,570
Y en cuanto cometas un error, lo demostraré.

272
00:19:41,250 --> 00:19:45,210
Y entonces solo seremos Clary y yo, la
como debe ser.

273
00:19:46,790 --> 00:19:48,650
¿Están jugando mis dos chicos favoritos?
esta noche?

274
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
Hasta ahora.

275
00:19:54,990 --> 00:19:55,990
Me visto para matar.

276
00:19:57,610 --> 00:19:58,710
Sólo si surge la necesidad.

277
00:20:00,170 --> 00:20:01,170
¿Debemos?

278
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Hierba.

279
00:20:04,470 --> 00:20:07,490
Tal vez quieras decirme cuál es el
El plan es obtener Morningstar.

280
00:20:07,790 --> 00:20:08,850
¿Jonathan no te lo dijo?

281
00:20:09,510 --> 00:20:11,930
Vamos a secuestrar a la Reina Sealy.

282
00:20:18,170 --> 00:20:21,870
Por primera vez en 80 años, estaba
capaz de asistir a misa de la mañana.

283
00:20:22,750 --> 00:20:23,910
Me senté al sol y...

284
00:20:24,250 --> 00:20:25,870
Planté flores en la tumba de mi hermana.

285
00:20:27,270 --> 00:20:29,290
Oh, ¿conoces esa panadería que hice en
¿Cronos?

286
00:20:30,370 --> 00:20:31,490
Hice cola hoy.

287
00:20:31,930 --> 00:20:32,930
Asombroso.

288
00:20:33,350 --> 00:20:34,350
Esto es increíble.

289
00:20:35,710 --> 00:20:39,870
Seguro. Si ignoras el hecho de que
Aldertree intentó neutralizarnos a todos

290
00:20:39,870 --> 00:20:40,649
sin nuestro consentimiento.

291
00:20:40,650 --> 00:20:42,510
Estoy de acuerdo en que fue inadmisible.

292
00:20:42,970 --> 00:20:44,130
Pero han detenido a Aldertree.

293
00:20:44,530 --> 00:20:45,550
Piensa en lo que esto significa.

294
00:20:45,950 --> 00:20:48,750
La vida que solías tener. Todos
esos momentos en los que desearías poder tenerlo

295
00:20:50,090 --> 00:20:51,810
Pero la primera vez en realidad es
posible.

296
00:20:58,990 --> 00:20:59,990
¿De qué estás hablando?

297
00:21:00,110 --> 00:21:02,570
Si el suero funcionó contigo, ¿por qué no?
¿Funciona con nosotros?

298
00:21:04,610 --> 00:21:07,170
Para detener todo el árbol, tuvimos que destruirlo.
todo el suero.

299
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
Se ha ido.

300
00:21:09,430 --> 00:21:10,530
Excepto por algunos viales.

301
00:21:12,270 --> 00:21:13,490
Bueno, ¿dónde están esos viales?

302
00:21:21,250 --> 00:21:26,110
Como alguien que clavó sus colmillos en tu
brazo, sé que es un poco hipócrita

303
00:21:26,110 --> 00:21:28,940
Pregunta, pero ¿cómo... Grande?

304
00:21:30,220 --> 00:21:31,220
Eso es grande.

305
00:21:32,340 --> 00:21:33,660
No pienses en la aguja.

306
00:21:34,360 --> 00:21:41,300
Imagina que eres Superman y Clary es
Lois Lane, y tú eres

307
00:21:41,300 --> 00:21:46,060
va a invertir la rotación de la Tierra para
retrocede el tiempo y sálvala. tu miras

308
00:21:46,060 --> 00:21:49,580
¿Superhombre? ¿Cuándo apareció este mundo?
-¿Ocurrió un evento devastador?

309
00:21:49,820 --> 00:21:54,280
Siempre hablas de lo geniales que son.
Las películas de superhéroes son, así que quería verlas.

310
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
a qué se debía tanto alboroto.

311
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
¿Y qué pensaste?

312
00:21:56,600 --> 00:21:57,760
Sólo porque Clark Kent.

313
00:21:58,300 --> 00:22:00,060
Tenía gafas, no podía decir que era el
el mismo chico.

314
00:22:01,440 --> 00:22:03,540
Si yo fuera Lois, lo habría hecho totalmente.
conocido.

315
00:22:03,820 --> 00:22:05,160
Mira, eso es lo divertido.

316
00:22:05,460 --> 00:22:09,680
La chica sexy no ve al chico geek
con gafas hasta que la chica caliente se da cuenta

317
00:22:09,680 --> 00:22:14,180
que el tipo geek es totalmente asombroso.
Ella simplemente lo vio tal como es en realidad.

318
00:22:19,900 --> 00:22:24,460
Supongo que Lois sólo necesitaba algo de tiempo para
ver lo que estaba justo frente a ella.

319
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
¿Hemos terminado?

320
00:22:27,580 --> 00:22:28,580
Somos.

321
00:22:33,940 --> 00:22:37,320
Oh, es difícil lo hermosa que es Praga.
Es como un libro de cuentos.

322
00:22:37,640 --> 00:22:40,000
Tendremos que volver. te llevaré
para un paseo en bote por el río.

323
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
Suena como un plan.

324
00:22:43,700 --> 00:22:44,700
Estás aquí.

325
00:22:47,360 --> 00:22:49,260
Claramente el portero no está contento con
eso.

326
00:22:49,720 --> 00:22:50,800
¿Qué es Kosti Lister?

327
00:22:51,660 --> 00:22:53,120
La malvada lámpara de araña del teléfono.

328
00:22:53,820 --> 00:22:54,920
El lugar favorito de Queen.

329
00:22:55,260 --> 00:22:56,480
Sólo para subterráneos.

330
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Espera aquí.

331
00:22:58,930 --> 00:23:00,550
Quiero que mi conexión entre.

332
00:23:03,530 --> 00:23:04,570
Te estoy vigilando.

333
00:23:08,230 --> 00:23:10,730
Sólo dale tiempo.

334
00:23:11,210 --> 00:23:12,930
Una vez que confía en ti, es como un cachorro.

335
00:23:13,270 --> 00:23:14,390
Todo lo que quiere es amor.

336
00:23:17,290 --> 00:23:19,950
Y todo lo que quiero eres tú.

337
00:23:22,990 --> 00:23:24,870
Claire, ¿recuerdas la primera vez?
nos besamos?

338
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
Lo olvido.

339
00:23:32,650 --> 00:23:34,870
¿De qué estás hablando? tengo razón
aquí.

340
00:23:36,790 --> 00:23:38,150
Te amo mucho.

341
00:23:45,130 --> 00:23:46,250
Yo también te amo.

342
00:23:53,170 --> 00:23:55,510
Tengo que ir a ayudar a mi hermano. Habla dulce.
nosotros dentro.

343
00:24:02,200 --> 00:24:03,200
Jace, ¿estás ahí?

344
00:24:03,260 --> 00:24:07,500
Sí. Isabelle está trabajando tan rápido como ella.
puedes volver a forjar Glorioso. donde estan

345
00:24:07,500 --> 00:24:08,179
¿Estás en Praga?

346
00:24:08,180 --> 00:24:09,880
Un club llamado Bone Candelabro.

347
00:24:11,280 --> 00:24:12,660
El candelabro de huesos.

348
00:24:13,980 --> 00:24:17,100
Antes del levantamiento, encabecé una incursión allí.
para traer algunos mercenarios Seelie.

349
00:24:17,960 --> 00:24:20,120
La seguridad es estricta, pero si necesitamos encontrar
una manera de entrar, puedo encontrarla.

350
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
Jace, ¿cómo está Clary?

351
00:24:23,160 --> 00:24:27,320
Hasta ahora, todo bien. Pero las cosas podrían ponerse
desordenado aquí. El plan es secuestrar al

352
00:24:27,320 --> 00:24:29,940
Seelie Queen como moneda de cambio para
adquirir Morningstar.

353
00:24:30,540 --> 00:24:31,660
¿Me estás tomando el pelo?

354
00:24:32,090 --> 00:24:33,390
¿Jonathan está tratando de atraparlos a todos?
asesinado?

355
00:24:33,690 --> 00:24:34,830
Sí, bueno, yo seguro.

356
00:24:35,050 --> 00:24:38,410
Al parecer la Reina viene a este club.
una vez al mes para festejar con su compañera

357
00:24:38,410 --> 00:24:43,590
Subterráneos. Si le advertimos, explotará.
tu portada. Nuestra mejor táctica en este momento

358
00:24:43,590 --> 00:24:45,590
es preparar Glorious y luego hacer
nuestro movimiento.

359
00:24:45,930 --> 00:24:49,130
Cuanto antes mejor. Acabo de ver un
Seelie con una marca de sello azul.

360
00:24:49,850 --> 00:24:51,170
Uno de los guardias de élite de la Reina.

361
00:24:51,530 --> 00:24:55,110
Sólo ten cuidado con tus pasos. ellos no lo harán
Dudo en matarte, Jonathan, o

362
00:24:55,690 --> 00:24:56,710
Sí, haré lo mejor que pueda.

363
00:25:13,930 --> 00:25:14,929
Eres hermosa.

364
00:25:14,930 --> 00:25:18,370
¿Quién eres?

365
00:25:19,990 --> 00:25:20,990
Alec.

366
00:25:21,370 --> 00:25:23,270
Me sigues sorprendiendo.

367
00:25:24,270 --> 00:25:28,290
No hay nada de qué avergonzarse, Alec.
Tienes el dolor aquí. Sea lo que sea,

368
00:25:28,330 --> 00:25:29,330
Estoy aquí para ti.

369
00:25:35,010 --> 00:25:37,730
Sé que algo anda mal.

370
00:25:44,110 --> 00:25:45,110
Yo también te amo.

371
00:25:49,950 --> 00:25:52,210
Quizás seamos demasiado diferentes.

372
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
Hermano Zacarías.

373
00:26:18,260 --> 00:26:20,560
Dijiste que necesitabas desesperadamente
mi ayuda.

374
00:26:22,140 --> 00:26:23,140
Soy.

375
00:26:23,220 --> 00:26:24,420
¿Qué pasa, Magnus?

376
00:26:25,520 --> 00:26:27,980
Necesito que borres todos mis recuerdos de
Alec.

377
00:26:38,500 --> 00:26:41,260
¿Debo tomar tu silencio en el sentido de ti?
no me ayudará?

378
00:26:43,160 --> 00:26:44,580
No, mi querido amigo.

379
00:26:45,140 --> 00:26:47,180
Siempre estaré aquí para ti.

380
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
Estás hablando.

381
00:26:52,400 --> 00:26:55,980
Algunas palabras son demasiado importantes para no serlo.
hablado en voz alta.

382
00:26:58,400 --> 00:27:01,160
Magnus, has perdido grandes amores antes.

383
00:27:02,180 --> 00:27:03,180
Yo también.

384
00:27:04,080 --> 00:27:08,220
Y por más dolorosos que sean esos recuerdos,
son parte de lo que somos.

385
00:27:13,320 --> 00:27:14,320
Ahora se vuelve diferente.

386
00:27:15,840 --> 00:27:20,020
Perderlo me está destrozando.

387
00:27:21,620 --> 00:27:25,380
Te debo mi vida y lo haría
cualquier cosa para ayudarte.

388
00:27:25,760 --> 00:27:29,480
Por esa misma razón, debo rechazar su
solicitud.

389
00:27:30,900 --> 00:27:36,900
¿Cómo ayuda eso? no puedo hacer esto en
el mío. Puedes sacar los recuerdos de

390
00:27:36,900 --> 00:27:39,100
tu mente y enviarlos al olvido.

391
00:27:39,600 --> 00:27:40,800
Tienes la magia.

392
00:27:41,080 --> 00:27:42,740
Simplemente no tienes el corazón.

393
00:27:43,650 --> 00:27:46,290
Porque en el fondo sabes que lo harás
lo lamento.

394
00:27:49,510 --> 00:27:53,470
No sé qué más hacer.

395
00:27:54,450 --> 00:27:55,450
Magnus.

396
00:27:56,450 --> 00:28:02,210
Si borrar a Alec de tu vida es realmente
lo que quieras, encontrarás la fuerza

397
00:28:02,210 --> 00:28:03,370
para hacerlo por tu cuenta.

398
00:28:09,630 --> 00:28:13,610
Necesito hablar contigo. Sé que dijiste
No hubo interrupciones, pero insistieron.

399
00:28:13,610 --> 00:28:14,269
era urgente.

400
00:28:14,270 --> 00:28:16,870
El suero que hizo que Raphael fuera mundano, él
dijo que quedaban algunos.

401
00:28:17,490 --> 00:28:18,950
¿Está ahí dentro? No toques eso.

402
00:28:19,190 --> 00:28:20,270
El suero no está ahí.

403
00:28:20,590 --> 00:28:22,750
Estoy haciendo una espada especial para salvar a Clary.
de Jonatán.

404
00:28:23,030 --> 00:28:25,990
Pensé que ya habías capturado a Jonathan.
Tiene a Clary. es un poco largo

405
00:28:25,990 --> 00:28:31,630
historia, pero en definitiva, si no conseguimos
ahí pronto... Mira, te hablo

406
00:28:31,630 --> 00:28:32,950
sobre el suero más tarde. Prometo.

407
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
Espera hasta que quede algo.

408
00:28:34,750 --> 00:28:38,270
Sí, después de la extracción de la espada.
para Clary, sólo hay un vial.

409
00:28:38,670 --> 00:28:39,670
Es solo uno.

410
00:28:41,650 --> 00:28:44,850
Desafortunadamente, y como puedes imaginar,
Decidir quién lo recibe es una cuestión política.

411
00:28:44,850 --> 00:28:47,830
campo minado. ¿Estás diciendo que nadie irá?
para poder conseguirlo? estoy diciendo que es

412
00:28:47,830 --> 00:28:49,550
complicado. No entiendo.

413
00:28:49,790 --> 00:28:53,110
¿Por qué tuviste que destruirlo todo?
¿Era realmente esa la única opción? tu has

414
00:28:53,110 --> 00:28:56,190
le robó a cada downroader un segundo
oportunidad en una vida mundana. no teníamos

415
00:28:56,190 --> 00:28:57,190
elección, ¿vale?

416
00:28:57,510 --> 00:29:00,510
Créeme, me entran ganas de volver.

417
00:29:00,810 --> 00:29:04,570
Casi mato a mi hermana y tuve que
hacerle creer a mi mamá que estaba muerto.

418
00:29:10,540 --> 00:29:11,540
que han sido destruidos.

419
00:29:12,100 --> 00:29:13,460
Sólo estoy tratando de salvar a Clarice.

420
00:29:42,860 --> 00:29:43,860
Bonita lámpara de araña.

421
00:29:45,560 --> 00:29:46,620
¿Quién está obligado a ellos?

422
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Cazadores de sombras.

423
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
Quédate conmigo, hermana.

424
00:29:50,800 --> 00:29:53,860
No te convertirás en parte de la decoración.
a menos que esas algas te alimenten.

425
00:29:54,900 --> 00:29:57,800
La marca del sigilo significa que es parte del
Detalle de seguridad de la Reina.

426
00:29:58,280 --> 00:29:59,900
Probablemente sea mejor que no le invitemos a una bebida.

427
00:30:00,400 --> 00:30:03,020
¿Ver? Te dije que sería un idiota.

428
00:30:08,860 --> 00:30:09,860
Buenas noches, Sue Knight.

429
00:30:10,060 --> 00:30:11,060
Irregular. ¿Tres tiros?

430
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
Está bien.

431
00:30:14,160 --> 00:30:15,540
La reina llegará pronto.

432
00:30:16,100 --> 00:30:17,640
Estará sentada en su mesa favorita.

433
00:30:18,000 --> 00:30:21,860
Nuestra oportunidad surge cuando su cabeza
El caballero la lleva arriba para un

434
00:30:21,860 --> 00:30:22,980
con su nuevo amante brujo.

435
00:30:23,420 --> 00:30:24,480
Entonces será vulnerable.

436
00:30:25,260 --> 00:30:28,680
Jason y yo pasaremos la noche. yo
agarrar a la reina. Recuerdo que son los tres

437
00:30:28,680 --> 00:30:29,499
nosotros lejos.

438
00:30:29,500 --> 00:30:31,600
Nosotros cuatro, incluida la reina.

439
00:30:32,060 --> 00:30:33,060
Sí, por supuesto.

440
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Eso es lo que quise decir.

441
00:30:52,910 --> 00:30:55,450
Claramente algún tipo de droga de algas. no lo hagas
tómalo.

442
00:30:55,990 --> 00:30:57,950
Seguramente no estás en contra de tener un
poca diversión.

443
00:30:59,010 --> 00:31:00,010
No.

444
00:31:02,750 --> 00:31:03,669
¿Qué pasa?

445
00:31:03,670 --> 00:31:06,510
Todo el trabajo y nada de juego hacen que Jace sea aburrido.
chico.

446
00:31:06,730 --> 00:31:07,730
Estamos en misión.

447
00:31:08,010 --> 00:31:09,270
Necesitamos mantenernos concentrados.

448
00:31:09,550 --> 00:31:11,150
¿Estás preocupado por todos o simplemente
¿tú?

449
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
Feliz ahora.

450
00:31:33,270 --> 00:31:34,270
Extático.

451
00:31:48,290 --> 00:31:49,930
Alex, necesito ayuda.

452
00:31:50,230 --> 00:31:55,050
Jace, habla conmigo. no tengo mi stella
R. No puedo concentrarme lo suficiente como para activar mi

453
00:31:55,050 --> 00:31:56,690
erótico. ¿Estás herido?

454
00:31:58,000 --> 00:32:01,460
Jace, ¿qué está pasando? necesito que lo hagas
pincharlo. debo haber ingerido un celiaco

455
00:32:01,460 --> 00:32:03,920
alucinógeno. es un liquido plateado
amargo.

456
00:32:04,620 --> 00:32:05,920
¿Eres capaz de mantenerte alerta?

457
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
Lo estoy intentando.

458
00:32:07,980 --> 00:32:08,980
Jace.

459
00:32:09,800 --> 00:32:10,800
Jace, ¿puedes oírme?

460
00:32:11,240 --> 00:32:15,000
Alec. Glorioso aún no está listo. estamos
yendo al portal e intentando capturar

461
00:32:15,000 --> 00:32:19,200
Jonathan y Clary. No, no. Si hacemos un
movernos antes de que tengamos Glorious, lo haremos

462
00:32:19,200 --> 00:32:22,920
perder a Clary para siempre. Puedo aguantar mi
fin. Sólo ven aquí con esa espada.

463
00:32:27,960 --> 00:32:29,500
¿Crees que te vas a salir con la tuya?
esto?

464
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
Sí, Laura.

465
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
Sí.

466
00:32:44,460 --> 00:32:45,460
Esperar.

467
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
¿Qué estás haciendo?

468
00:32:53,820 --> 00:32:55,700
Puedes decirme que pare cuando quieras.
quiero.

469
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
Lo sé.

470
00:33:50,120 --> 00:33:52,820
Lamento interrumpir la diversión, pero nuestro
Alteza está aquí.

471
00:33:55,320 --> 00:33:56,620
Es hora de conseguir lo que vinimos a buscar.

472
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Sí, lo es.

473
00:34:07,420 --> 00:34:09,300
Ni una palabra desde el camino de regreso
Instituto.

474
00:34:11,580 --> 00:34:18,480
Ya sabes... Pero Simon dijo que no.
significa quitarte todo tu

475
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
esperanza. Pero tiene razón.

476
00:34:19,719 --> 00:34:21,920
No soy el único cuya vida mundana
cayó en pedazos.

477
00:34:22,560 --> 00:34:27,400
Somos muchos. Y si hay
Sólo queda un vial de ese suero, yo

478
00:34:27,400 --> 00:34:28,540
lo merece más que nadie.

479
00:34:35,940 --> 00:34:36,940
¿Tienes hambre?

480
00:34:37,760 --> 00:34:41,340
No soy el mejor cocinero, pero
Cocer wontons congelados en el microondas no debería ser

481
00:34:41,340 --> 00:34:42,340
difícil.

482
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
¿Funcionó?

483
00:35:20,500 --> 00:35:21,900
Estamos a punto de descubrirlo.

484
00:35:24,800 --> 00:35:29,880
Retroceder. Si esto funciona de la manera
Cleofás describió... El martillo

485
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
el fuego celestial.

486
00:35:31,060 --> 00:35:33,500
Y prefiero no freír nada
aguas abajo.

487
00:36:10,060 --> 00:36:11,060
No lo hiciste.

488
00:36:20,780 --> 00:36:26,300
¿Mi brujo está molesto?

489
00:36:26,680 --> 00:36:27,680
Lo es, mi señora.

490
00:36:31,240 --> 00:36:32,240
Esos somos nosotros.

491
00:36:35,690 --> 00:36:39,150
No cuestionar la estrategia de tu hermano,
pero sería bueno tener algo

492
00:36:39,150 --> 00:36:40,310
antes de sacar una foca.

493
00:36:42,830 --> 00:36:45,190
Me hizo prometer que no te armaría hasta
el último segundo.

494
00:36:55,090 --> 00:36:57,330
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué van?
¿Después de Jake?

495
00:36:57,930 --> 00:36:58,908
Es un traidor.

496
00:36:58,910 --> 00:37:00,750
Ha estado usando un anillo marino para hervir.
nuestro plan.

497
00:37:02,010 --> 00:37:04,150
No. No irás a ninguna parte.

498
00:37:05,020 --> 00:37:06,720
Esta es nuestra oportunidad de llegar hasta la Reina.

499
00:37:07,120 --> 00:37:08,400
Para conseguir la espada de nuestra familia.

500
00:37:08,680 --> 00:37:09,680
¿En quién confías?

501
00:37:09,980 --> 00:37:11,620
¿Yo o Jake?

502
00:37:19,080 --> 00:37:21,400
Larry, sigue el plan. no puedo dejar
él muera.

503
00:37:21,620 --> 00:37:23,920
Te lo juro, él está contra nosotros, no
con nosotros.

504
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
¡Jake!

505
00:38:21,740 --> 00:38:23,060
Jonathan dice que llevas una bata de dormir.
anillo.

506
00:38:25,420 --> 00:38:27,620
¿Estás tratando de alejarme de mi
hermano?

507
00:38:27,840 --> 00:38:28,860
Oye, soy yo.

508
00:38:29,500 --> 00:38:31,200
Estoy tratando de salvarte.

509
00:38:31,980 --> 00:38:34,580
Esto no es lo que eres, Clary. Ven a casa
conmigo.

510
00:38:36,340 --> 00:38:38,260
Esto es lo que soy.

511
00:38:38,600 --> 00:38:43,080
Intentas alejarme de mi hermano
De nuevo, acabaré contigo.

512
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
¿Dónde está Clary?

513
00:39:04,300 --> 00:39:05,800
La perdí.

514
00:39:32,140 --> 00:39:38,600
Te devolví tu magia para que fueras
fuerte,

515
00:39:38,660 --> 00:39:40,200
no débil.

516
00:39:42,020 --> 00:39:44,380
Déjame en paz.

517
00:39:44,880 --> 00:39:47,160
Ya tengo suficiente dolor sin que tú causes
yo más.

518
00:39:49,420 --> 00:39:52,580
El dolor es el camino hacia la iluminación.

519
00:39:54,320 --> 00:40:01,160
Lo sé, porque perderte es lo que hizo
me doy cuenta de que mi

520
00:40:01,160 --> 00:40:07,560
El amor de mi hijo es todo lo que me importa.
No pretendas preocuparte por mí. Tú

521
00:40:07,560 --> 00:40:09,240
tener. Nunca lo harás.

522
00:40:09,740 --> 00:40:16,160
Si eso fuera cierto, te dejaría hacer esto.
error en lugar de intentar detenerte.

523
00:40:17,000 --> 00:40:20,920
Este cazador de sombras que amabas.

524
00:40:21,820 --> 00:40:23,640
El dolor que estás sintiendo.

525
00:40:24,860 --> 00:40:26,100
Lucha contra ello.

526
00:40:27,470 --> 00:40:33,310
No importa lo dolorosos que sean, esos recuerdos
te hará más sabio.

527
00:40:36,870 --> 00:40:37,870
Más fuerte.